29.1.16

Áudios do especial da Inter FM

A rádio Inter FM transmitiu um especial com todos os membros do the GazettE nos dias 21 e 28/01/2016.
Os links para ouvir a rádio estão abaixo. A primeira parte é um link publicado pela Página The Heresy. A segunda parte fui eu que gravei.

Especial Inter FM (Episódio 1 - 21/01/2016)

Especial Inter FM (Episódio 2 - 28/01/2016)

Abaixo está a tradução de um dos trechos do programa do dia 28/01/2016, que foi bastante comentado pelos fãs:

Trecho Inter FM (28/01/2016)

Tradução Japonês/Inglês: nameless-kai
Tradução Inglês/Português: Ruby (Denise)

-----

[…]
Reita: Ok, vou ler as mensagens! Mas tem perguntas também. Se você fosse sair para um encontro com um membro, quem seria e para onde você iria?
Reita: [,..] Ok, vamos em ordem, então primeiro... Kai-kun?
Kai: Eh ir uhm sozinho?
Reita: Sim
Kai: Como seria…. Primeiro é com quem, né?
Reita: Quem e onde.
Kai: Huuuuuuuh, que difícil… Mas o Uruha-kun seria um alvo.
Reita: De algum modo, não é? [?]
Uruha: Que sensação estranha que isso dá
Kai: Porque ele é um cavalheiro... Ok, o Aoi-kun também é, o Aoi também seria um alvo. Mas é, isso se eu tivesse que tomar uma decisão como uma mulher.
Reita: Sim sim, tudo bem!
Kai: Ele iria me acompanhar, né? Em um encontro.
Ruki: Não sou eu.
Todos: Risos
Kai: (Enquanto ri) Peraí, tudo bem!
Reita: Isso foi ciúmes? Que lamentável.
Ruki: É que isso me deixou meio irritado!
Reita: Você gostaria que eles te acompanhassem?
Kai: Sim, me acompanhem, seria agradável, não?
Todos: Ah, sim sim
Uruha: Nós dois somos cavalheiros, né?
Reita: Entendido! E o Aoi-kun?
Aoi: Eh eh eh que que que tipo de…
Reita: Com quem e onde você gostaria de ir? […]
Aoi: Ok, em um encontro, certo?
Reita: Sim, um encontro.
Aoi: Sozinho, né?
Reita: Sim
Aoi: Ah… […] Como era de se esperar, com o Kai-san.
Todos: Ohhhhhhhh ohhhhhhh ohhhhh
Reita: Inesperado!
Aoi: Ele parece ser grande!
Todos: Rindo muito
Reita: Em que???
Aoi: Em várias coisas… Como pessoa. [personalidade]
Todos: Ah, entendi.
Ruki: Reputação?
Aoi: Ah ah, o que?… Ah ah sim, afinal, ele parece ser grande, né? Ele é o líder, não é?
Reita: [Reita faz um trocadilho dizendo "drums no dekai-san". "Dekai" dignifica "grande" e é parecido com o nome do Kai]. Então o que o grande da bateria está dizendo?
Kai: (Enquanto ri) Obrigado
Aoi: Obrigado.
Reita: Ok, Uruha-kun!
Uruha: Sim, como era de se esperar: Kai-san.
Reita: Uau, ele não é super popular?
Uruha: Afinal, ele tem vários interesses... Se eu fosse uma mulher, não é?
Reita: Quando ele vê coisas assustadoras?
Uruha: Sim ummmmm. De alguma forma eu gostaria de desafiá-lo!
Todos: rindo
Aoi: No limite…
Uruha: Surpreendentemente
Reita: Quantas pessoas tiveram que morrer? [?]
Ok, Ruki-kun?
……………
Ruki: Hm, se eu tivesse um encontro com um desses 4, já que conversas são importantes, pra mim seria o Rei-chan.
Reita: Quer parar?
Ruki: A gente consegue ir a fundo. [nas conversas, talvez?]
Andar sob a lua cheia [ou algo assim]
Reita: Parece a mão do amor [?]
Ruki: Sim
Reita: Se é pra mim, nós poderíamos conversar durante uma eternidade. Mas eu nem notei.
… Ok, entendi, próximo então.
Kai: E você?? E você?
Reita: Não posso dizer com todos perto de mim assim, né?
Ruki: A essa altura você não deveria dizer que sou eu?
Reita: Se eu dissesse que é você, seria um pouquinho real demais, né?
Kai: Vamos parar por aqui, vamos parar por aqui!
Reita: Depois disso, ok? Depois disso, ok?
Então... Quero que vocês escutem outra música…

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

0 comentários:

Postar um comentário