A entrevista abaixo foi publicada no ano passado em um projeto da PSC com o Oricon, chamado PSP 1800. Nele, os membros das bandas da PSC conversaram entre si em duplas. Todos os membros do the GazettE participaram do projeto, exceto o Uruha.
Atendendo ao pedido da Ritsu Noda, eu traduzi a conversa do Aoi com o Kazuki (Screw).

PSP 1800 Vol. 20 - Kazuki (Screw) x Aoi (the GazettE) Tradução Japonês-Inglês: akinojou Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise) -----

No dia 19/07/2013 Reita, Reika (D=OUT) e K (BORN) saíram juntos para comer em um restaurante de yakiniku. Isso foi mencionado no Twitter e Ameblo do Reika e Twitter do K. Segundo o Reika, essa foi a 3ª vez que ele saiu com o Reita, mas dessa vez teve uma terceira pessoa.

Recentemente aconteceu a participação do Reita no projeto PSP1800, onde os membros da PSC se revezam em conversas com duração de 30 minutos. As entrevistas foram justamente com o Reika e com o K (separadamente).

Na entrevista para o projeto PSP1800 com o Reika, Reita disse que além dos membros do the GazettE, Reika é a única pessoa com que ele sai pra comer. Reika comentou que até aquela entrevista, os dois saíram para comer apenas duas vezes e que nessas duas vezes eles foram no mesmo lugar e sentaram nos mesmos lugares.
Há outro post sobre umas dessas saídas dos dois juntos no blog do Reika. Veja aqui. Não sei se tem outro.

Outra história citada na entrevista foi o fato de Reika não comer vegetais. Reita disse que quando eles saíram para comer pela primeira vez, ele pediu a comida sem nem pensar e quando ele lembra da situação agora, ele acha que daquela vez Reika estava tentando esconder que não gosta de vegetais. Então, quando eles saíram pela segunda vez, Reita pediu sua salada favorita e quando perguntou se Reika aceitava um pouco, ele confessou que não gosta de vegetais. Mesmo assim, Reika disse que Reita foi muito gentil e se preocupou com ele, dizendo que não tinha problema se ele não quisesse comer.

Eles também falaram sobre o fato de Reita não conseguir beber álcool. Reika comentou que recentemente ele tem gostado de beber e Reita avisou que é difícil pra ele lidar com pessoas que mudam suas personalidades quando elas estão bêbadas. Reika ficou preocupado com o que ele faria nessa situação.

Esse assunto também foi citado na entrevista do Reita com o K para o PSP1800. K perguntou se Reita o chamaria para sair pra comer e contou que Ryoga (BORN), Hiroto (Alice Nine) e Ruki saíram para uma festa sem álcool e conversaram bastante. Reita disse que sairia com ele se a reunião não tiver álcool, porque a tolerância dele ao álcool é bem fraca.

---

Uma outra curiosidade. Kai e Uruha também falam que gostam de yakiniku. Só pra relembrar, no ano passado o Kaolu Asanuma (maquiador) mencionou ter saído com os dois para comer yakinuku durante a turnê. Relembre o post aqui.

O site do ORICON publicou a conversa entre o Reita e o Reika (D=OUT), parte do projeto PSP1800.

Clique aqui para ver o artigo (em Japonês) e as fotos.

[Editado 01/07/2013]

Tradução em Inglês da primeira parte aqui.

[Editado 20/07/2013]

Tradução em Inglês da segunda parte aqui. (Senha: kazapple!)

Como eu avisei em um post anterior, o PSP1800 dessa semana trouxe uma conversa entre o K (BORN) e o Reita.

Clique aqui para ver o texto original e as fotos.
K faz aniversário no dia 26/05 e Reita no dia 27/05; a última foto traz os dois segurando um bolo, que foi preparado por causa da proximidade dos aniversários.

Para quem não viu, no dia da entrevista o Reita deu uma lembrancinha para o K, clique aqui para ler o post.

O próximo PSP1800 será uma conversa com o Reita e o Reika (D=OUT). A entrevista deve ser colocada no ar em duas semanas.

[Editado 09/06/2013]

O Tumblr akinojou traduziu a entrevista para o Inglês. Clique aqui para ler.

Ontem eu postei avisando que a próxima entrevista do projeto PSP1800 será com o K (guitarrista do BORN) e o Reita.
Hoje o K publicou em seu Ameblo a foto de uma caneca da Black Moral com uma mensagem de Feliz Aniversário que o Reita deu para o K depois da entrevista. K faz aniversário no dia 26/05.

Clique aqui para ver o post.

Hoje foi publicada mais uma entrevista do projeto PSP 1800 (Tora do Alice Nine e K do BORN) e junto com a entrevista eles anunciaram que a próxima será com o K (BORN) e o Reita.

A entrevista deve ser disponibilizada em 2 semanas.

Há algumas semanas o site ORICON lançou a entrevista entre Aoi e Tora (Alice Nine), como parte do projeto PSP1800, uma colaboração entre a ORICON Music e a PS Company.
Veja aqui o artigo original e aqui a tradução em Inglês.
O projeto já publicou entrevistas com o Ruki, Kai e Aoi até agora.

Como eu tinha avisado nesse post, o site ORICON publicou a entrevista com o Kai e o NAOKI, como parte do projeto PSP 1800.

Clique aqui para ver em Japonês e visualizar as fotos.

O Twitter @theGazettE_INA informou que eles vão traduzir a entrevista para o Inglês, quem tiver interesse fique de olho nas atualizações deles.

Hoje quando a entrevista foi lançada, Ruki escreveu alguns tweets a respeito. Veja abaixo:

- "A nojeira do nosso baterista estava por toda parte…( ꒪⌓꒪) RT @psc_official: 【ORICON WEB連載企画『PSP 1800』vol.12】大人気フリートーク対談企画更新！戒(the GazettE)×NAOKI★→http://www.oricon.co.jp/music/column/psp/vol012.html …" (Tradução Inglês/Japonês: @mou_ichido) - "Não é assustadora a palavra que melhor descreve o Kai? (risos) RT @official_NAOKI: Ahn? Eu fui dar uma olhada no que as pessoas estão tweetando pra mim e que diabos é essa conversa sobre o Kai? E sobre o quanto ele é fofo? Do que vocês estão falando (?_?)" (Tradução Inglês/Japonês: trauma-radio)

Na semana passada o site ORICON publicou uma entrevista com o Tomo (BORN) e o Kai, como parte do projeto "PSP 1800", onde os artistas da PS COMPANY se revezam em duplas, realizando conversas de duração de no máximo 1800 segundos. As entrevistas são postadas de 2 em 2 semanas.

Clique aqui para ver a entrevista com as fotos.
Veja a tradução em Inglês aqui, feita pelo @theGazettE_INA.

O Volume 12 do PSP 1800 vai trazer uma conversa do Kai com o NAOKI.

O 11º volume do projeto da PSC com o ORICON "PSP 1800" será com o Kai e o TOMO (BORN). A entrevista deve ser publicada daqui a duas semanas (na semana do dia 10/12).
A primeira entrevista a trazer um membro do the GazettE foi o primeiro volume do projeto, onde foi publicada uma conversa entre o Ruki e o Shou do Alice Nine.

Fonte: ORICON

No dia 26/07, a página do Oricon Music publicou uma conversa com Ruki e Shou do Alice Nine como parte do projeto "PSP 1800", incluindo fotos tiradas durante essa entrevista. Para quem não sabe sobre esse projeto, clique aqui.

O Facebook do Oricon Music publicou uma das fotos em tamanho um pouco maior. Além disso, a mesma imagem está na "foto de capa" da página. Clique aqui e aqui para ver e curtir as fotos se você tiver Facebook.

Como eu havia falado em um post anterior, em parceria com o site ORICON WEB, os artistas da PS COMPANY participarão de uma série de conversas de tema livre, com duração de no máximo 1800 segundos (30 minutos). E para inaugurar essa série, foi publicada hoje uma entrevista com o Ruki e o Shou do Alice Nine.

Clique aqui para ver. Também há fotos tiradas durante a conversa.

Caso saia alguma tradução em Inglês, faremos o possível para traduzir para o Português.

Para quem gosta dos artistas da PSC, a próxima edição será com o Shou (Alice Nine) e o Takeru (SuG).

PA PS COMPANY anunciou um projeto em série em conjunto com o ORICON WEB chamado "PSP 1800".
Nesse projeto, a cada duas semanas haverá uma conversa entre membros de bandas da PSC, com duração de no máximo 1800 segundos (30 minutos) e cujo tema será livre.
A primeira rodada vai trazer o RUKI (the GazettE) x Shou (Alice Nine).

Ainda não encontrei informações sobre quando o projeto vai começar.

Site ORICON

Fontes: OHP | @psc_official