Hoje vários sites japoneses publicaram em suas seções sobre música, artigos a respeito do próximo single do the GazettE, VORTEX, que será lançado no dia 25/05/2011. Além das capas das duas versões do single em tamanho maior, os sites postaram uma pequena informação sobre o Vortex.

A holyhooker me mandou uma explicação do que parece estar escrito no artigo postado pelo site hotexpress.

Parece que o artigo fala sobre tema de Vortex, portanto, imagina-se que estejam falando da letra (?).
Diz mais ou menos que o novo trabalho da banda trata sobre ser sugado pelo "sistema da sociedade" absurdo, através de uma mensagem severa/intensa/forte. Também fala mais ou menos que o Gazette continua a evoluir com uma posição ofensiva.

Lembrando que essa é uma tradução por cima do que está escrito no artigo do hotexpress. Os demais sites publicaram mais ou menos as mesmas informações. Caso saia uma tradução completa de algum desses artigos, eu atualizo esse post depois.

Mais uma vez, obrigada holyhooker pela ajuda.