6.4.12

Twitter do Aoi 2 - Traduções (21)

Twitter do Aoi 2
02/04/2012

Tradução Japonês-Inglês: @Aoi_GazettEeng
Tradução Inglês-Português: Ruby (Denise)

----

25. "Eu sou do time do SID e do time do Naitomea. the GazettE de sobremesa."

24. "Riuki é do time do SID."

23. "【Notícia de última hora】Riuki derrubou a sua lata de chá. Ela caiu em pé. "

22. "Dizeres sábios de hoje 『Chá não escolhe sua condição ...』 by Riuki, o Lambedor"

21. "Oh wow, eles estão mostrando Shiver na TV a cabo buu(・ω・♯ )=3 Eu estou em um restaurante de yakitori da vizinhança."

20. "Bem-vindo! Ao mundo visual adulto... Você conhecia? Só tem produtos adultos que estão na moda. Ainda assim, eu vou continuar fornecendo um sonho à você! RT @: Eu admito a minha derrota … (risos) RT @: Mas o Kazuki com certeza é teimoso. "

19. "Mas o Kazuki com certeza é teimoso."

18. "Embora eu seja um membro do the GazettE, eu faço parte da sessão adulta. Sobre o que eu atualizaria. Buu (・ω・♯ )=3" [Sessão adulta seria o horário onde os canais passam filmes adultos. Aoi quis dizer que, como ele "faz parte" dessa sessão, ele age/fala sobre esse tipo de coisa. Algo do tipo.]

17. "Eh? Você está falando daquela coisa que você escondeu atrás da prateleira de cima do seu armário? (risos) RT @: Niisan, eu pesquisei! O que diabos é isso? THE BIG MAGNUM (risos) RT @: Se for pesquisar, se escreve dessa forma ミスター ハイ"

16. "Se for pesquisar, se escreve dessa forma ミスター ハイ"

15. "Bom trabalho, Mister•High @: Eu sou famoso por levar muito tempo. Eles me chamam de O DIRETO! Mas não naquele sentido, no sentido fofo (risos) RT @: Eee! Esse caipira me parece familiar (๑≖ˇдˇ≖๑) Mas você foi ao banheiro e nunca mais voltou. Você leva tempo demais para ◯ RT @:" [Mister-High é um produto do Japão, o qual diz-se que melhora o pênis.]

Retweet - : "Eu sou famoso por levar muito tempo. Eles me chamam de O DIRETO! Mas não naquele sentido, no sentido fofo (risos) RT @: Eee! Esse caipira me parece familiar (๑≖ˇдˇ≖๑) Mas você foi ao banheiro e nunca mais voltou. Você leva tempo demais para ◯ RT @:"

14. "(๑꒪ㅁ꒪๑) Ei ei ei peraí RT gori …"

13. "Nakashima-sama acabou de aparecer na TV a cabo~!"

12. "Eee! Esse caipira me parece familiar (๑≖ˇдˇ≖๑) Mas você foi ao banheiro e nunca mais voltou. Você leva tempo demais para ◯ RT @: Ei ei ei, peraí (risos) RT @: Ops, eu bloqueei ele (ㆀ˘・з・˘) "

11. "Ops, eu bloqueei ele (ㆀ˘・з・˘) RT @: Fui eu que chorei, ne … RT @: Quem diabos é essa pessoa …(๑≖ˇдˇ≖๑) RT @: Niisan, eu também estou chorando ... RT @: Eu liguei"

10. "Quem diabos é essa pessoa …(๑≖ˇдˇ≖๑) RT @: Niisan, eu também estou chorando ... RT @: Eu liguei pro Raychel. A voz de uma mulher desconhecida disse. 『No momento eu não posso atender o telefone. Blá blá blá.』... Eu chorei."

9. "Eu liguei pro Raychel. A voz de uma mulher desconhecida disse. 『No momento eu não posso atender o telefone. Blá blá blá.』... Eu chorei." [Aoi chama o Ray do BORN de Rachel, ou Raychel]

8. "Eu serei seu assistente amanhã! (*`Д´)q @: @ Você trabalhou duro J-san. Eu não consigo expressar isso bem em palavras, mas a sensação foi de que um tornado estava girando ao meu redor. Amanhã será a entrevista com Nagasaku-san, do início ao fim é uma entrevista fofa."

7. "Há alguma chance de ganhar seios invertidos? (๑≖ˇдˇ≖๑) @: Nessa semana, Mao-shi & Mizuki-shi! Toda semana você terá a chance de ganhar um adesivo com os autógrafos deles! Peça Sadie! Escreva uma mensagem legal! Pegunte a M&M e envie http://bitly.com/jkcbAK"

6. "Bye-BUZZ RO~CK (*`Д´)q RT @: Bye-BUZZ RO~CK RT @ Kon Buzz Ro~ck!(*`Д´)q RT @: Sim! São 9 da noite de Segunda-feira! Kon Buzz Rock! RT "

5. "(๑꒪ㅁ꒪๑) gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori gorigori  RT Você não pode dizer 'nossa'..., Aoi 'gori'-san" [gorigori = barulho de uma superfície sólida raspando na outra]

4. "Trilha sonora por nossa Nakashima-san RT @: Por causa de amanhã, eu não posso esquecer de alugar o filme 「Eighth Day Cicada」 quando eu estiver voltando para casa. Se eu fosse assistir de noite, eu definitivamente choraria…"

3. "Esse tweet é de 4 dias atrás, mas sem problemas! (๑≖ิټ≖ิ)b RT @: @ O panfleto do 10º aniversário chegou! Eu fiquei encantado com a espessura e o peso dele! Muito obrigado~! Estou falando do panfleto do the GazettE "

2. "Kon Buzz Ro~ck!(*`Д´)q RT @: Sim! São 9 da noite de Segunda-feira! Kon Buzz Rock! RT @: உ(ΘωΘ●)fuu。Então são 21h, uh." [O DJ do programa Buzz Rock costuma dizer "konbazurokku" em seu programa, que seria um trocadilho com a palavra "konbawa" (boa noite)]

1. "உ(ΘωΘ●)fuu。Então são 21h, uh."

compartilhe nas redes sociais

Comente com o Facebook:

8 comentários:

Shiroki_D disse...

Nem fiquei feliz esse dia que Kazuki e Aoi ficaram conversando um monte no twitter <3 Eu super feliz lendo as traduções dos tweets dele e do Aoi
XD
E pior que eu fui pesquisar aquilo jogando no google imagens, isso é uma péssima ideia D:
Dois pervertidos u.ú

Ri alto do 'the GazettE de sobremesa' 8D

Muito bom o Aoi postar foto, mesmo que seja de uma latinha de chá que ~incrivelmente~ caiu em pé \sei
ashuashuasuahsa

Obrigada pelas traduções de novo Ruby XD

Shiniz disse...

Hohohohoh esse povo pervertid D: Vish.
A Shirokai me mandou uma mensagem no meio do cuso para dizer isso XD eu ate entrei na net toda euforica hohhoohohho.

E a latinha caiu em pé? D: tinha que ser fotografado mesmo, o bom é que era só pegar e continuar tomando de boas XD ohohohoh.

E você tá rápida hoje XDDd imagino a trabalheira mais uma vez nessas traduções <3

Shiroki_D disse...

LOL
Olha o que você lembra Shiniz
ASHAUSHSAHUSASAU
Pior que te mandei sms maior feliz, super tipo 'OMG Kazuki e Aoi não param de se falar no twitter'
Só pra imaginar o tanto que fiquei empolgada com isso -Q

Shiniz disse...

Hohohoh o pessoal do curso ficou perguntando o que era XD e falando coisas do tipo, pq eu tava toda contente com as sms XDDD acharam que era algum rolo ou coisa do tipo. Hohohoho.

Mesma coisa no dia do cap da fic lá \o\ as minhas colegas faltam tomar o meu cel D:

rubyzinha disse...

Eu fico é com um pouco de dó do Kazuki.

Anônimo disse...

/\ Por que, Ruby? xD

Ruby disse...

Porque eu acho que às vezes o Aoi é malvado com ele.

Anônimo disse...

Ah de fato! Eu gosto muito do Aoi mas acho ele mimado com certas coisas. Ele meio que parece gostar de mal tratar o Kazuki mesmo... E o Kazuki parece que gosta também, vai ver é mais implicância mesmo :T

Postar um comentário