A @hakitaruntrans traduziu para o Inglês, trechos da entrevista com o Ruki que saiu na ROCKIN'ON JAPAN edição de Novembro de 2011, lançada no dia 30 de Setembro de 2011.

Nessa entrevista, Ruki fala sobre quando começou a se interessar por música, basicamente o mesmo assunto abordado na hevn 008 - Outubro 2003, que postamos aqui no blog recentemente (leia a tradução aqui).

A GMaiden traduziu os trechos para o Português. Obrigada!

Note que a @hakitaruntrans traduziu apenas trechos, não é a entrevista completa. Ela escolheu partes aleatórias da entrevista e foi postando no Twitter, portanto a entrevista pode não ter acontecido necesariamente na ordem abaixo.

Trechos da ROCKIN'ON JAPAN Novembro de 2011 Tradução Japonês-Inglês: @hakitaruntrans Tradução Inglês-Português: GMaiden -----

A mikaela_angel07 publicou imagens da revista ROCKIN'ON JAPAN, que foi lançada no dia 30 de Setembro de 2011 no Japão. A revista fotos com o Ruki e uma entrevista.

Clique aqui para ver os scans.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_media, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

No dia 20/09/2011, foi lançada uma edição do jornal/revista de distribuição gratuita music UP's, em que o the GazettE estava na capa. O site da music UP's publicou uma entrevista com Ruki e Uruha nesse dia, onde eles falam um pouco sobre os dois últimos anos, focando na produção do álbum TOXIC.

A GMaiden traduziu essa entrevista para o Português, que foi traduzida para o Inglês pela ruki_candy@LJ há um tempo.

Leia abaixo e mais uma vez, muito obrigada GMaiden pela tradução!

the GazettE music UP's - Entrevista sobre o [TOXIC]  20.09.2011 Tradução Japonês-Inglês: ruki_candy Tradução Inglês-Português: GMaiden -----

A edição de Novembro de 2011 da revista FOOL'S MATE, lançada no dia 29/09/2011, traz fotos promocionais da banda com o visual de TOXIC e uma entrevista.

A revista KERA, edição de Dezembro de 2011, também traz fotos promocionais da banda e uma pequena entrevista. Essa revista foi lançada esse mês, no dia 16/10/2011.

Clique aqui para comprar a FOOL'S MATE e aqui para comprar a KERA.

A usagi-ayu@LJ disponibilizou imagens das duas revistas em seu Livejournal e avisou no gazette_media.Clique aqui para ver.

A ruki_candy@LJ traduziu há algumas semanas a entrevista com todos os membros que saiu na revista SHOXX Vol. 225. Durante a entrevista, os membros falam sobre todas as músicas do álbum TOXIC. Confira abaixo:

SHOXX Vol. 225 – Entrevista com todos os membros sobre TOXIC Tradução Japonês-Inglês: ruki_candy@LJ Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise ----- INFUSE INTO RUKI: Como essa música é a introdução do álbum, o tempo é compacto, então nós decidimos fazer algo que não fosse muito impressionante com relação aos aspectos do som. Sua forma original é a música que nós tocamos durante uma turnê do fã-clube chamada [FROM THE DISTORTED CITY] (iniciada em 2008). Mas o rascunho original da música não havia sido organizado. Tanto quanto possível, nós queríamos criar uma música que não carregasse um significado específico demais. VENOMOUS SPIDER'S WEB -- A letra dessa música foi escrita pelo RUKI-kun, certo? RUKI: Acho que essa música pode ser a que simboliza de maneira mais forte a imagem carregada pelo álbum [TOXIC]. Gradualmente, o mundo tem se tornado cada vez mais modernizado. No meio da digitalização, não há apenas benefícios, mas bugs e erros também nascem aqui e ali. O elemento digital inserido no arranjo está relacionado a isso.

A revista GiGS, edição de Novembro de 2011 publicou uma imagem da guitarra mais recente do Uruha, uma nova versão da Hellion-II. A guitarra é preta com uma mistura de cores gradativa.

Entrei na página da ESP pra ver se já tem uma imagem disponível, mas não encontrei, portanto, não tive como postar as especificações. Tem algumas informações sobre ela no blog do Uruha (fechado para membros do fã-clube), mas por enquanto, para quem se interessa pelos instrumentos usados pelos membros do the GazettE, fica a informação de que a imagem da nova Hellion-II do Uruha está disponível na revista GiGS que saiu esse mês. Quando sair na ESP eu posto aqui no blog.
Veja as outras versões da Hellion-II aqui, no site da ESP.

Se quiserem comprar a revista, tem na HMV e na Amazon. A imagem prévia acima foi retirada do gazette_daily@LJ.

A revista B=PASS, edição de Novembro de 2011 foi lançada no dia 27/09/2011 e traz fotos da banda com o visual de TOXIC, entrevistas pessoais com os membros, uma entrevista com a banda onde eles falam sobre cada  música do álbum TOXIC e um questionário com os membros.

Uma opção para compra da revista é o site jptou.com.

A rawkstarr23 postou imagens da B=PASS Novembro de 2011 em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "B=PASS Noveber 2011" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Setembro (September), clique no dia 29.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

No dia 27/09/2011 foi lançada a revista GiGS, que traz uma matéria chamada "DEEP INSIDE of New Album「TOXIC」 Part-1 Guitar Team: Uruha e Aoi the GazettE". O artigos traz uma foto do Aoi e uma do Uruha, uma entrevista com os dois e duas páginas com riffs de guitarra das músicas VORTEX, MY DEVIL ON THE BED, PSYCOPATH e THE SUICIDE CIRCUS.

A revista não está mais disponível na CDJapan, mas dá pra encomendar pela HMV e pela Amazon.

A rawkstarr23 postou imagens da GiGS em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "gigs november 2011 - uruha and aoi" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Setembro (September), clique no dia 29.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

O editor da ROCK AND READ @ykhcinc, postou em seu Twitter sobre a capa da ROCK AND READ 038, que traz o Aoi.

A capa está disponível para visualização no site Amazon.jp, clique aqui para ver em média qualidade e aqui para ver com o zoom (clique algumas vezes na foto para ampliar).

A revista será lançada no dia 14/10/2011 e você pode encomendá-la aqui.

Também tem um post no ameblo da ROCK AND READ, que fala algo sobre o aoi with bon:cra-z e traz uma foto. Clique aqui para ver.

O site da revista B=PASS publicou 13 fotos pequenas de bastidores da sessão de fotos para a revista, que aconteceu no dia 14/9/11, após a gravação do programa Club J-Melo. Há também um pequeno artigo sobre o photoshoot.

Clique aqui para ver uma foto e o artigo e aqui para visualizar as demais fotos. São todas bem pequenas. Caso saia alguma tradução das descrições das fotos, eu posto pra vocês aqui no blog.

A revista será lançada no dia 27/09/2011.
Clique aqui para comprar a revista.

[Editado dia 27/09/2011]

O Twitter @theGazettE_CH postou a tradução das descrições das fotos que estão no site da B=PASS. Confira abaixo a tradução em Português:

Descrição das fotos do site da B=PASS Tradução Japonês-Inglês: @theGazettE_CH Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise -----

O site Amazon.jp publicou uma imagem prévia da capa da revista B=PASS, edição de Novembro de 2011.

Clique aqui para ver a imagem em tamanho médio. Para ver a imagem em qualidade melhor, clique aqui e continue clicando algumas vezes para dar o zoom.

A data de lançamento da revista é no dia 27/09/2011.

O Twitter @theGazettE_CH traduziu alguns trechos da entrevista que saiu na revista SHOXX Vol. 225, lançada no dia 21/09/2011. Há uma parte da entrevista em que a banda fala sobre cada música do álbum TOXIC. O @theGazettE_CH traduziu alguns trechos do que eles disseram sobre as músicas THE SUICIDE CIRCUS, MY DEVIL ON THE BED e UNTITLED.

Abaixo está a tradução em Português. Agradecimentos ao Twitter @theGazettE_CH por ter me deixado traduzir os trechos.

Trechos da entrevista da SHOXX Vol. 225 Tradução Japonês-Inglês: @theGazettE_CH Tradução Inglês-Português: Ruby/Denise ----- THE SUICIDE CIRCUS - De certo modo, pode-se dizer que essa música representa o álbum. Vocês também filmaram um PV para essa música, certo? Reita: A imagem é maravilhosa. Há muitas pessoas no PV, que se destacam até mais do que a gente (risos) Uruha: Eu acho que ele [o PV] vai ser muito popular. É terrivelmente legal. Reita: É tipo, se você andar pela cidade como de costume, você vai se encontrar pessoas com as quais você normalmente não encontraria. (risos) Kai: Certamente (risos).

A revista SHOXX Vol. 225 foi lançada no dia 21/09/2011 trazendo fotos da banda com o visual de TOXIC, entrevistas pessoais com os membros e uma entrevista com a banda onde eles falam sobre cada uma das músicas do álbum TOXIC.

Compra da revista:

Quem comprar a Shoxx desse mês através do site jptou.com recebe também uma foto de presente, que está sendo oferecida pela Shoxx para aqueles que adquirirem a revista. Apenas as pessoas que moram no Japão podem solicitar o presente diretamente para a Shoxx, os interessados têm que preencher um cupom que vem dentro da revista e enviar para que a editora mande a foto para a casa da pessoa. Mas os estrangeiros que comprarem pelo site jptou.com até o dia 16/10/2011, também poderão ganhar o presente.
Para mais informações, entre aqui. Veja prévias dos photocards aqui e aqui. Lembrando que você só pode escolher um photocard.

A rawkstarr23 postou imagens da SHOXX 225 em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "shoxx november 2011" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Setembro (September), clique no dia 24.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

O site Amazon foi atualizado com uma foto da capa da SHOXX Vol. 225, que vem com uma matéria de 30 páginas com o the GazettE.

Clique aqui para ver a imagem em tamanho médio. Para ver a imagem em qualidade melhor, clique aqui e continue clicando algumas vezes para dar o zoom.
A data de lançamento da revista é no dia 21/09/2011.

Para encomendar a revista, uma sugestão é o site Jptou.com. Eles estão fazendo encomendas com e sem photocards, que é enviado pela SHOXX quando você manda para eles um cupom que vem junto com a revista. Acho que a SHOXX só envia esses photocards para o Japão, mas se você compra pelo Jptou, tem a opção de pedir a revista com os cards. A própria loja envia os cupons para a editora da SHOXX e quando a SHOXX mandar para eles, eles encaminham para a sua casa.
Clique aqui para mais informações. A revista também vem com um pôster.

A página da TOWER (jornal de distribuição gratuita) foi atualizada com um artigo sobre o the GazettE, trazendo duas fotos e uma pequena entrevista com RUKI e Uruha.

Clique aqui para ver. A revista começou a ser distribuída hoje no Japão.

O site da music UP's, publicou uma entrevista com RUKI e Uruha, onde eles falam um pouco sobre o álbum TOXIC, cujo lançamento será no dia 5/10/2011.

A entrevista está em Japonês, portanto, não tenho como traduzir pra vocês, me desculpem... Mas caso algum tradutor veja essa entrevista e poste uma tradução na internet, eu aviso pra vocês. Se for em Inglês, eu traduzo para o Português e posto aqui no blog.

Caso queiram dar uma olhada, clique aqui.

music UP's é um jornal/revista de distribuição gratuita e sua data de lançamento é no dia 20/09/2011.

A revista CD & DL Data, edição de Outubro de 2011, no dia 14/09/2011, com fotos do the GazettE usando o visual de TOXIC e uma entrevista. A revista está disponível para compra no site da Amazon, entre aqui para encomendar.

A rawkstarr23 postou imagens da CD & DL Data em sua comunidade. Clique aqui para entrar no gazette_daily. Depois disso, procure pelo post de nome "cd data: september/october 2011" dando um Ctrl+F.

Caso você esteja vendo essa notícia atrasado e o post não estiver mais na primeira página do gazette_daily, entre no Calendário da comunidade, clique no ano 2011 e no mês de Setembro (September), clique no dia 18.

Se não estiver conseguindo visualizar a página do gazette_daily, clique aqui para ler o tutorial de como usar o Livejournal.

O site da Tower Records foi atualizado com informações sobre a revista/jornal de distribuição gratuita TOWER Nº 328, que será lançada no dia 20/09/2011 e que traz o the GazettE na capa. A foto disponibilizada é pequena, mas para quem quiser ver, clique aqui.

Pra quem não acompanha o Twitter, eu avisei lá que a capa do Free Paper 月間HMV, que está sendo distribuído de graça nas lojas LAWSON no Japão, é a mesma foto que aparece quando você entra na seção "Member" da OHP. Encontrei uma imagem da capa em alguns blogs Japoneses, como essa, caso vocês queiram uma prévia.

O site da revista BARFOUT! publicou uma imagem em alta qualidade da capa da edição limitada do álbum TOXIC.
Para quem quiser ver a capa com mais detalhes, clique na imagem acima ou aqui para visualizar.

A revista BARFOUT! será lançada no dia 17 de Setembro de 2011 e virá com uma matéria sobre o the GazettE.

O álbum TOXIC será lançado no dia 5 de Outubro de 2011. Para mais informações sobre o álbum, clique aqui.